1 00:00:01,046 --> 00:00:03,382 [Musique à thème Playing] 2 00:01:23,671 --> 00:01:27,883 Délicieux dans le donjon 3 00:01:39,979 --> 00:01:42,898 Hé, vous les gars? Sommes-nous sûrs que c'est la bonne façon? 4 00:01:42,898 --> 00:01:44,942 Oui, c'est correct. 5 00:01:45,442 --> 00:01:47,570 Selon notre carte fidèle, 6 00:01:47,570 --> 00:01:49,864 Ces escaliers devraient conduire Jusqu'au cinquième étage, 7 00:01:49,864 --> 00:01:51,282 près du règlement Orc. 8 00:01:51,282 --> 00:01:53,200 [sifflement du vent] 9 00:01:53,200 --> 00:01:55,619 [Chilchuck] semble assez sommaire. 10 00:01:56,871 --> 00:01:58,247 [Laios] C'est incroyable. 11 00:01:58,247 --> 00:02:00,541 Regardez tous ces différents tentacules. 12 00:02:01,125 --> 00:02:03,294 Les orcs doivent avoir tiré un rapide sur nous. 13 00:02:03,294 --> 00:02:05,379 Il n'y a aucun moyen qu'ils quittent cela. 14 00:02:05,379 --> 00:02:06,547 - [Laios] Je ne sais pas. - Hmm? 15 00:02:06,547 --> 00:02:08,549 Il se connecte à leur règlement. 16 00:02:09,133 --> 00:02:11,051 A du sens Ils voudraient empêcher les gens de sortir. 17 00:02:11,051 --> 00:02:12,303 [Clangs d'épée] 18 00:02:12,303 --> 00:02:14,930 Appuyons sur le moment pour l'instant. 19 00:02:14,930 --> 00:02:17,641 - [Laios Grugting] - Je pense que cela nous ferait gagner du temps et de l'énergie 20 00:02:17,641 --> 00:02:19,810 Si nous venons de trouver une manière différente. 21 00:02:19,810 --> 00:02:22,188 [Gémies] Hein? 22 00:02:22,188 --> 00:02:25,441 Prudent. Ne vous approchez pas trop du mur. 23 00:02:25,441 --> 00:02:26,567 [Crie] 24 00:02:26,567 --> 00:02:29,195 Ces monstres aiment cacher leur corps à l'intérieur d'eux. 25 00:02:29,820 --> 00:02:31,488 [Chilchuck] Beaucoup de tentacules signifie généralement 26 00:02:31,488 --> 00:02:33,324 - que les murs sont creusés. - [Whirring] 27 00:02:33,324 --> 00:02:35,951 Ces choses adorent y installer le camp. 28 00:02:35,951 --> 00:02:39,163 Ils interfèrent avec les appareils, grandir sur des coffres au trésor, 29 00:02:39,163 --> 00:02:41,415 et ne sont qu'une douleur générale dans le cul. 30 00:02:42,124 --> 00:02:45,210 Je les déteste Presque autant que je déteste les imitations! 31 00:02:45,210 --> 00:02:47,463 [grognements] Là. 32 00:02:47,463 --> 00:02:50,466 Je pense que nous avons fait de très bons progrès ... 33 00:02:51,425 --> 00:02:53,344 - [sifflement du vent] - Hein? 34 00:02:54,428 --> 00:02:55,596 C'est bizarre. 35 00:02:55,596 --> 00:02:58,641 Les orques auraient dû passer ici pour arriver au troisième étage. 36 00:02:58,641 --> 00:03:00,809 [Laios] Mais comment ont-ils traversé tout cela? 37 00:03:00,809 --> 00:03:02,227 - [bruissement] - Hein? 38 00:03:02,227 --> 00:03:03,520 [chuchotement] Quelque chose est ici. 39 00:03:03,520 --> 00:03:04,772 Sois prudent. 40 00:03:09,026 --> 00:03:10,694 [Screelches] 41 00:03:10,694 --> 00:03:13,030 - [Musique tendue] - [halèpes] 42 00:03:13,030 --> 00:03:14,239 [Laios] Kensuke! 43 00:03:14,239 --> 00:03:15,532 [Chilchuck] Ugh, grenouille géante! 44 00:03:15,532 --> 00:03:17,701 [Marcille] Ugh, Gross! 45 00:03:17,701 --> 00:03:19,954 [Laios] Non! Qu'avez-vous fait? 46 00:03:19,954 --> 00:03:21,830 Reculer! Aslam! 47 00:03:25,042 --> 00:03:26,502 - [Thuds] - [Snickers] 48 00:03:27,252 --> 00:03:29,004 [Marcille] Hé! 49 00:03:29,004 --> 00:03:29,922 [MARCILLE PLAIS] 50 00:03:29,922 --> 00:03:32,174 Ambroisie! 51 00:03:33,258 --> 00:03:34,510 Hmm? 52 00:03:34,510 --> 00:03:35,678 [grenouilles Croaking] 53 00:03:35,678 --> 00:03:37,179 [Marcille crie] 54 00:03:38,180 --> 00:03:39,431 [Senshi Grunts] 55 00:03:39,431 --> 00:03:41,058 - [Laios] Senshi, derrière vous! - Hein? 56 00:03:41,892 --> 00:03:43,185 [Senshi Grugting] 57 00:03:43,185 --> 00:03:44,937 [Musique suspense jouant] 58 00:03:44,937 --> 00:03:46,563 - [Les grognements continue] - Ne lâchez pas, d'accord? 59 00:03:46,563 --> 00:03:47,940 Avez-vous un plan? 60 00:03:47,940 --> 00:03:51,944 - M-My Magic devrait faire l'affaire! - Non! Nous sommes trop proches! 61 00:03:51,944 --> 00:03:54,863 [Chilchuck] C'est mauvais. Que devons-nous faire? 62 00:03:54,863 --> 00:03:55,823 [halètements] 63 00:03:56,407 --> 00:03:58,325 Attendez. Ce tentacule. 64 00:03:59,159 --> 00:04:02,204 Quelque chose à ce sujet semble ... hors de propos. 65 00:04:02,746 --> 00:04:04,707 Je parie que tout est emmêlé dans un piège. 66 00:04:05,416 --> 00:04:08,252 Je me demande s'il y a un moyen Je peux en utiliser. 67 00:04:09,211 --> 00:04:10,337 Mais comment? 68 00:04:10,337 --> 00:04:14,466 Si je le touche directement, Je serai dans un monde de blessure. 69 00:04:15,426 --> 00:04:16,343 [halètements] 70 00:04:17,928 --> 00:04:19,722 - Hé, Laios! - Hein? 71 00:04:19,722 --> 00:04:22,975 Pourquoi les tentacules ne semblent du tout blesser les grenouilles géantes? 72 00:04:22,975 --> 00:04:24,476 [halètements] 73 00:04:24,476 --> 00:04:25,728 Euh... 74 00:04:25,728 --> 00:04:28,480 [Laios] Je ne sais pas. C'est comme ça qu'ils sont fabriqués? 75 00:04:28,480 --> 00:04:31,483 [Chilchuck] vraiment utile, M. Monsterpedia! 76 00:04:31,483 --> 00:04:34,486 - [senshi] ah, la curiosité de la jeunesse. - [grognement] 77 00:04:34,486 --> 00:04:35,988 [Chilchuck soupire] Peu importe. 78 00:04:35,988 --> 00:04:38,490 [Musique suspense jouant] 79 00:04:38,490 --> 00:04:39,992 [gémissement dégoûté] 80 00:04:41,827 --> 00:04:43,996 [grognements, halètements] 81 00:04:43,996 --> 00:04:46,540 [Tous les grognements] 82 00:04:46,540 --> 00:04:47,624 [Laios et Marcille Gasp] 83 00:04:47,624 --> 00:04:49,460 Attendez, que faites-vous? 84 00:04:51,420 --> 00:04:52,546 [exhale nerveusement] 85 00:04:53,213 --> 00:04:54,173 [grognements] 86 00:04:54,173 --> 00:04:56,216 [Chilchuck] ça ne fait pas de mal! Je peux faire ça! 87 00:04:56,216 --> 00:04:57,134 [grognements] 88 00:04:57,134 --> 00:04:58,385 Qu'est-ce que ... 89 00:04:58,385 --> 00:05:01,388 [grognement] Il ne sortira pas! 90 00:05:01,388 --> 00:05:03,307 [Les grognements continue] 91 00:05:03,307 --> 00:05:04,767 [Tous les grognements, Yelp] 92 00:05:05,601 --> 00:05:06,477 [Croaks] 93 00:05:06,477 --> 00:05:07,770 [grognements] Allez! 94 00:05:08,729 --> 00:05:11,148 [Tous] Chilchuck! Non! 95 00:05:11,148 --> 00:05:13,275 [Playage de musique tendue] 96 00:05:21,408 --> 00:05:23,410 - [Tout gémissement] - Très bien, rapide, sortons-le! 97 00:05:23,410 --> 00:05:25,287 [Laios Grogne] 98 00:05:25,829 --> 00:05:28,248 [halètements, toux] 99 00:05:28,874 --> 00:05:31,251 - Ouf. Il est vivant. Euh? - [Marcille] Montrez-moi vos mains! 100 00:05:31,835 --> 00:05:33,504 Certainement pas. Ils ne sont pas blessés? 101 00:05:33,504 --> 00:05:34,880 Cette peau de grenouille. 102 00:05:34,880 --> 00:05:37,466 Vous l'avez utilisé comme des gants pour protéger vos mains. 103 00:05:37,466 --> 00:05:39,384 C'est vraiment intelligent. 104 00:05:39,384 --> 00:05:40,886 Hmm... 105 00:05:42,221 --> 00:05:43,764 - [soupire] - [laios] euh, chilchuck? 106 00:05:43,764 --> 00:05:47,351 - Hein? - Voici une excellente idée! 107 00:05:48,811 --> 00:05:50,896 [Laios] commence une incision dans son ventre, 108 00:05:50,896 --> 00:05:52,815 et complètement écorcher la grenouille. 109 00:05:53,732 --> 00:05:55,192 Euh, accrochez-vous, je ... 110 00:05:55,192 --> 00:05:57,111 [Senshi] Pour les tentacules, épluchez la peau. 111 00:05:57,111 --> 00:05:58,028 Hein? 112 00:05:58,028 --> 00:06:00,739 Rassemblez les pièces qui ont des pointes minces, les mettre de côté, 113 00:06:00,739 --> 00:06:02,658 et faire bouillir les parties plus épaisses. 114 00:06:03,617 --> 00:06:06,537 Une fois fait, écrasez-les et mélangez-les avec de la farine. 115 00:06:06,537 --> 00:06:10,040 Formez-les en cylindres, Et appuyez doucement avec une fourchette, 116 00:06:10,040 --> 00:06:12,000 Puis bouillir une fois de plus. 117 00:06:12,000 --> 00:06:12,918 Senshi ... 118 00:06:12,918 --> 00:06:13,919 - [Laios] accroche les peaux ... - Hein? 119 00:06:13,919 --> 00:06:15,546 ... des grenouilles géantes à sécher, 120 00:06:15,546 --> 00:06:18,549 - Prenez des mesures et commencez à coudre. - [inaudible] 121 00:06:18,549 --> 00:06:22,177 [Senshi] ajouter de l'huile d'olive, ail et piments de piment, 122 00:06:22,177 --> 00:06:26,056 puis la viande de jambe de grenouille, Faites frire tout cela et ... 123 00:06:26,056 --> 00:06:27,391 [Les deux] c'est prêt! 124 00:06:27,391 --> 00:06:30,060 Tentacules gnocchis, Tentacules pâtes, costume de grenouille 125 00:06:30,060 --> 00:06:32,437 [Marcille] Je ne peux pas croire ces gars! 126 00:06:32,437 --> 00:06:34,231 Pourriez-vous tous les deux à tour de rôle? 127 00:06:34,231 --> 00:06:37,317 Avant même que je puisse même choisir Qui s'arrêter d'abord, il était trop tard! 128 00:06:37,317 --> 00:06:39,611 Ne soyez pas comme ça. Essayez-le. 129 00:06:39,611 --> 00:06:42,614 [Senshi] Oui, oui, allez. Allez prendre une petite bouchée. 130 00:06:42,614 --> 00:06:44,825 [Marcille] Je vous ai dit de vous détendre! 131 00:06:44,825 --> 00:06:47,619 Hmph. Certainement pas Vous me faites porter ça. 132 00:06:48,662 --> 00:06:49,663 [Men] Hmm ... 133 00:06:49,663 --> 00:06:51,665 [Tous chuchotant] 134 00:06:51,665 --> 00:06:55,419 Si vous avez porté ça, Marcille, Nous pensons que vous auriez l'air vraiment mignon. 135 00:06:57,129 --> 00:06:59,256 [joueur de musique intrigante] 136 00:07:01,008 --> 00:07:02,301 [Gémies] 137 00:07:03,218 --> 00:07:04,595 [inhale profondément] 138 00:07:06,305 --> 00:07:08,432 [Playage de musique moelleuse] 139 00:07:09,391 --> 00:07:10,851 [Chilchuck] C'est super! Vraiment. 140 00:07:10,851 --> 00:07:12,561 [Senshi] Quelle belle couleur sur vous. 141 00:07:12,561 --> 00:07:15,814 [Laios] Tellement soigné comment les yeux Faites en sorte que nous ayons de petites oreilles. 142 00:07:15,814 --> 00:07:17,316 [Marcille] Allons. 143 00:07:17,316 --> 00:07:18,484 [Laios] Oui, madame. 144 00:07:22,154 --> 00:07:25,032 [halètements] Incroyable! Ça ne fait pas un peu de mal! 145 00:07:25,032 --> 00:07:27,826 Ugh, ce truc me donne Les Heebie-Jeebies! 146 00:07:28,410 --> 00:07:29,828 [Laios] si beau. 147 00:07:30,829 --> 00:07:32,080 Et délicieux. 148 00:07:34,416 --> 00:07:35,459 [MARCILLE PLAIS] 149 00:07:35,459 --> 00:07:36,919 [Marcille s'exclame joyeusement] 150 00:07:37,544 --> 00:07:38,545 Kensuke! 151 00:07:38,545 --> 00:07:39,838 Ambroisie! 152 00:07:42,424 --> 00:07:43,842 - [Marcille] les gars? - [Tous] hmm? 153 00:07:43,842 --> 00:07:45,552 [Laios] La ville du château. 154 00:07:46,220 --> 00:07:48,430 [Marcille] Nous sommes déjà au cinquième étage! 155 00:07:49,014 --> 00:07:51,475 [Playant de la musique excitante] 156 00:07:53,060 --> 00:07:55,437 [Laios] On dirait qu'ils sont partis pressés. 157 00:07:55,437 --> 00:07:58,440 Les Orcs disaient donc la vérité alors. 158 00:07:58,440 --> 00:08:01,944 Et cela signifie Le dragon rouge ne peut pas être loin. 159 00:08:01,944 --> 00:08:05,072 Restons sur nos gardes Et voyez ce que nous pouvons trouver d'autre ici. 160 00:08:05,072 --> 00:08:06,073 Droite. 161 00:08:06,073 --> 00:08:07,074 [Senshi Grunts] 162 00:08:07,074 --> 00:08:09,034 - Hé, euh ... - [senshi] hmm? Hmm... 163 00:08:09,034 --> 00:08:12,037 Laios ... est ce sang de grenouille? 164 00:08:12,037 --> 00:08:15,582 Ça durcit sur mes vêtements Et maintenant, je ne peux pas retirer cette chose de moi. 165 00:08:16,166 --> 00:08:19,086 C'est parce que je n'avais pas vraiment le temps pour le bronzer complètement. 166 00:08:20,128 --> 00:08:21,964 Nous combattons le dragon comme ça? 167 00:08:21,964 --> 00:08:24,466 [Musique sombre jouant] 168 00:08:24,466 --> 00:08:25,884 [Marcille] Oubliez le dragon! 169 00:08:25,884 --> 00:08:28,470 Comment vais-je avoir l'air de Falin Aux yeux, hein? 170 00:08:28,470 --> 00:08:31,473 [Marcille] Répondez-moi! [résonner] 171 00:08:35,018 --> 00:08:36,687 - [Portal Warbles] - [Gémies] 172 00:08:37,938 --> 00:08:39,856 - [Portal Warbles] - Hmm? 173 00:08:39,856 --> 00:08:41,858 [gémissements] 174 00:08:44,027 --> 00:08:44,861 [Retches] 175 00:08:44,861 --> 00:08:47,864 - [namari] mes entrailles ne se sentent pas si bien. - Kiki, Kaka. 176 00:08:47,864 --> 00:08:50,284 [M. Tansu] Montrez Namari dans la chambre d'amis. 177 00:08:50,951 --> 00:08:52,119 [les deux] hmm. 178 00:08:52,119 --> 00:08:55,872 Pendant que tu fais ça, J'irai faire rapport au Seigneur de l'île. 179 00:08:55,872 --> 00:08:58,125 [Chirage d'oiseaux] 180 00:09:02,713 --> 00:09:05,882 [Island Lord] Alors, comment était le donjon? 181 00:09:05,882 --> 00:09:08,552 La chose qui se préoccupe le plus 182 00:09:08,552 --> 00:09:10,887 est qu'il est devenu plus périlleux. 183 00:09:10,887 --> 00:09:13,015 Trésor jusqu'au troisième étage 184 00:09:13,015 --> 00:09:14,600 a été dépouillé à nu. 185 00:09:14,600 --> 00:09:17,394 Les cachettes pour les hors-la-loi sont en augmentation. 186 00:09:17,394 --> 00:09:20,981 [M. Tansu] et les orcs apparaissent sur les étages supérieurs 187 00:09:20,981 --> 00:09:24,151 et causent fréquemment des problèmes. 188 00:09:24,151 --> 00:09:26,445 [M. Tansu] Je suggère d'envoyer des troupes 189 00:09:26,445 --> 00:09:27,988 ou offrant une prime. 190 00:09:27,988 --> 00:09:29,281 [Island Lord] Hmm ... 191 00:09:29,281 --> 00:09:32,159 Comment ont-ils même réussi pour trouver leur chemin? 192 00:09:32,159 --> 00:09:36,204 Peut-être que les voies étaient connectées des anciens tunnels nains. 193 00:09:36,204 --> 00:09:39,166 Les orques ont été connus s'installer dans de tels endroits. 194 00:09:39,166 --> 00:09:40,667 Nains, dites-vous? 195 00:09:40,667 --> 00:09:43,045 Quel sort vraiment gênant ils sont. 196 00:09:43,045 --> 00:09:44,796 [Island Lord] Ils sont comme des taupes. 197 00:09:44,796 --> 00:09:48,050 Peu importe combien de trous nous fermons, Un autre apparaît. 198 00:09:48,050 --> 00:09:50,510 Il y a longtemps, quand les elfes et les nains 199 00:09:50,510 --> 00:09:53,472 Splay entre l'Est et l'Ouest À cause d'une guerre, 200 00:09:53,472 --> 00:09:57,809 Les nains se sont cachés dans ces terres, en attendant que les elfes attaquent. 201 00:09:57,809 --> 00:10:01,772 [Seigneur de l'île] Même après la fin de la guerre, Ils ont continué à creuser des trous, 202 00:10:01,772 --> 00:10:04,816 finalement tourner le pays d'or dans un donjon. 203 00:10:05,400 --> 00:10:08,195 J'ai même entendu que le donjon continue de grandir 204 00:10:08,195 --> 00:10:11,156 À cause des descendants de ces nains très. 205 00:10:11,156 --> 00:10:14,201 Laissons passer à autre chose des rumeurs non fondées. 206 00:10:14,785 --> 00:10:17,704 [M. Tansu] Voici les dessins des cercles magiques. 207 00:10:17,704 --> 00:10:20,207 Ils sont dans la langue elvish habituelle. 208 00:10:20,207 --> 00:10:23,710 Et selon la calligraphie, C'est le même auteur. 209 00:10:23,710 --> 00:10:27,714 Et il n'y a aucun signe de quiconque les modifie du tout. 210 00:10:28,298 --> 00:10:30,842 On ne peut pas le confondre, le seigneur du donjon, 211 00:10:30,842 --> 00:10:34,221 ou devrais-je dire le mage fou, a dessiné ces cercles magiques. 212 00:10:34,221 --> 00:10:36,640 Cet individu est-il un elfe? 213 00:10:36,640 --> 00:10:38,517 Je ne peux pas dire avec certitude, 214 00:10:38,517 --> 00:10:41,770 Mais c'est peu probable Un grand homme ou un nain l'a jeté. 215 00:10:41,770 --> 00:10:43,480 C'est préoccupant. 216 00:10:43,480 --> 00:10:45,148 - Hmm? - [Island Lord] La chose est, 217 00:10:45,148 --> 00:10:48,860 L'autre jour, j'ai reçu une lettre des elfes de l'ouest. 218 00:10:48,860 --> 00:10:53,240 Il a dit: "Le donjon nous appartient. L'abandonner. " 219 00:10:53,949 --> 00:10:56,076 [frange sur la table] Comme c'est complètement vanite! 220 00:10:56,076 --> 00:10:58,078 Ce sont eux qui a donné les terres aux humains 221 00:10:58,078 --> 00:11:01,331 Après avoir pris et gaspillé Ces terres des nains. 222 00:11:02,040 --> 00:11:03,417 Ignorez-les. 223 00:11:03,417 --> 00:11:06,211 Cette terre m'a été accordée par le roi des elfes. 224 00:11:06,211 --> 00:11:08,088 J'ai donc peur que ce ne soit pas possible. 225 00:11:08,088 --> 00:11:09,464 [Gémies] 226 00:11:10,090 --> 00:11:12,592 Ils prendront toute l'île. 227 00:11:12,592 --> 00:11:14,386 J'espère certainement non. 228 00:11:14,386 --> 00:11:16,805 Il y a très probablement une grande quantité de richesse 229 00:11:16,805 --> 00:11:18,807 Toujours dans les entrailles de ce donjon. 230 00:11:18,807 --> 00:11:20,100 Mon Seigneur, 231 00:11:20,100 --> 00:11:22,978 Leur objectif n'est pas un trésor matériel, 232 00:11:22,978 --> 00:11:26,231 Mais le sort d'immortalité coulé sur le donjon. 233 00:11:26,231 --> 00:11:28,692 Ce sort qui attise l'âme au corps 234 00:11:28,692 --> 00:11:30,527 est toujours un grand mystère. 235 00:11:30,527 --> 00:11:32,571 Et une fois que ce mystère se démêle, 236 00:11:32,571 --> 00:11:35,740 Sa valeur dépassera de loin toute quantité d'or. 237 00:11:35,740 --> 00:11:38,910 Nous devons le résoudre avant les elfes. 238 00:11:38,910 --> 00:11:42,205 Nous devons donc tracer Tous les cercles magiques et les étudier? 239 00:11:42,205 --> 00:11:43,748 - [grognement inquiet] - [M. Tansu] ça ne suffit pas! 240 00:11:43,748 --> 00:11:47,627 Un sort puissant comme celui-ci est forcément à avoir un schéma. 241 00:11:47,627 --> 00:11:49,254 Vous devriez le chercher. 242 00:11:49,921 --> 00:11:51,506 Après avoir mis la main dessus, 243 00:11:51,506 --> 00:11:54,217 Alors tu peux être d'accord pour leur rendre le donjon. 244 00:11:54,968 --> 00:11:58,180 Une fois qu'ils se rendent compte Nous possédons cette connaissance précieuse, 245 00:11:58,180 --> 00:12:00,599 Les elfes vous verront comme un égal. 246 00:12:00,599 --> 00:12:05,061 Non, ils s'agenouilleront devant toi pour cuire votre faveur. 247 00:12:05,061 --> 00:12:07,022 Vous ... vous pensez que oui? 248 00:12:07,022 --> 00:12:09,232 Alors, où pensez-vous que cela pourrait être? 249 00:12:09,900 --> 00:12:11,318 N'est-ce pas évident? 250 00:12:11,860 --> 00:12:14,821 Le Seigneur du Dungeon aurait la possession dessus. 251 00:12:14,821 --> 00:12:18,241 Nous devons donc continuer à envoyer des aventuriers pour rechercher dans les locaux? 252 00:12:18,241 --> 00:12:19,534 C'est correct. 253 00:12:19,534 --> 00:12:21,244 Extermination des monstres 254 00:12:21,244 --> 00:12:24,080 et acheter des artefacts du donjon est crucial. 255 00:12:24,080 --> 00:12:27,542 Passez votre pièce et aidez ces aventuriers. 256 00:12:27,542 --> 00:12:29,211 Je comprends. 257 00:12:29,211 --> 00:12:31,755 Je vais sortir une récompense pour les Orcs. 258 00:12:31,755 --> 00:12:33,548 Et ma réponse aux elfes? 259 00:12:33,548 --> 00:12:36,676 Je vais écrire quelque chose Cela nous achète un peu de temps. 260 00:12:36,676 --> 00:12:38,220 [soupire] 261 00:12:38,220 --> 00:12:40,931 [M. Tansu] "Laios" était son nom, oui? 262 00:12:40,931 --> 00:12:46,436 Il était tout à fait l'aventurier qualifié, Mais je me demande jusqu'où il ira. 263 00:12:49,564 --> 00:12:51,733 - [La porte s'ouvre] - [Gémies] 264 00:12:52,984 --> 00:12:54,945 - [Kiki] Bonjour, Namari. - Hein? 265 00:12:54,945 --> 00:12:56,530 Comment te sens-tu? 266 00:12:57,030 --> 00:12:59,241 Attendez! Où est ma hache? 267 00:13:00,033 --> 00:13:01,868 - Vos affaires sont là. - [Gémies] 268 00:13:01,868 --> 00:13:02,953 Aussi... 269 00:13:02,953 --> 00:13:04,871 Ceci est de grand-père Tansu. 270 00:13:07,415 --> 00:13:09,042 N'est-ce pas trop? 271 00:13:09,042 --> 00:13:10,835 Vous pouvez le considérer comme un retenue, 272 00:13:10,835 --> 00:13:12,921 car quand il a besoin de vous à l'avenir. 273 00:13:12,921 --> 00:13:14,923 Oh. Merci beaucoup. 274 00:13:14,923 --> 00:13:16,675 Je l'apprécie. 275 00:13:16,675 --> 00:13:18,843 Avez-vous besoin d'un guide de la ville? 276 00:13:18,843 --> 00:13:21,596 [Chirage d'oiseaux] 277 00:13:21,596 --> 00:13:23,390 Alors, où séjournez-vous? 278 00:13:23,390 --> 00:13:24,808 Vous devez vous reposer. 279 00:13:24,808 --> 00:13:27,686 Hein? Pas encore. Je retourne au donjon. 280 00:13:27,686 --> 00:13:29,604 - [kaka] hmm? - mm? Oh, mon. 281 00:13:29,604 --> 00:13:31,106 Vous revoyez déjà? 282 00:13:31,106 --> 00:13:34,609 [Namari] Non, non. J'ai juste Quelques affaires au temple à proximité. 283 00:13:35,610 --> 00:13:36,444 Entreprise? 284 00:13:36,444 --> 00:13:37,404 Entreprise. 285 00:13:38,196 --> 00:13:41,116 [Chirage d'oiseaux] 286 00:13:46,788 --> 00:13:48,123 Revivals. 287 00:13:48,123 --> 00:13:50,625 Hein? Oh, Namari! 288 00:13:51,209 --> 00:13:53,712 Ce sont les yeux de quelqu'un à la recherche de quelque chose. 289 00:13:53,712 --> 00:13:55,505 - [grognement ennuyé] - [Receptionniste Roffs] 290 00:13:55,505 --> 00:13:57,966 Alors, est-ce une chose ou une personne? 291 00:13:57,966 --> 00:13:59,050 Personne. 292 00:13:59,050 --> 00:14:01,845 Une femme grande femme, brun clair. 293 00:14:01,845 --> 00:14:04,014 La longueur serait à peu près jusqu'aux épaules. 294 00:14:04,014 --> 00:14:05,307 Son âge est ... 295 00:14:05,890 --> 00:14:08,727 Quelque part des adolescents aux années quarante. 296 00:14:08,727 --> 00:14:11,313 [réceptionniste] accrochez-vous. Est-ce que la sœur de cette Laios? 297 00:14:11,313 --> 00:14:14,357 Il n'y a pas de question Cette fille a la vingtaine. 298 00:14:14,357 --> 00:14:16,067 Allez vérifier les yeux. 299 00:14:16,651 --> 00:14:19,571 Donnez-moi une pause. Comment devrais-je savoir, hein? 300 00:14:19,571 --> 00:14:20,572 Hmm. 301 00:14:21,156 --> 00:14:23,700 Rien par cette description a encore été amené ici. 302 00:14:24,618 --> 00:14:25,619 Je vois. 303 00:14:27,495 --> 00:14:28,997 [Narrateur] Le cinquième étage, 304 00:14:29,748 --> 00:14:33,209 sortant du château d'or, conduit à la ville du château. 305 00:14:33,793 --> 00:14:37,797 La zone s'est étendue et déformé à cause de la magie, 306 00:14:37,797 --> 00:14:41,384 Mais tu peux encore sentir Phantomes de son ancienne gloire. 307 00:14:42,302 --> 00:14:44,846 Une personne qui passe juste hors de vue. 308 00:14:45,805 --> 00:14:48,224 Le son de quelqu'un chuchotant. 309 00:14:48,224 --> 00:14:51,561 Ces sentiments étranges s'attarder comme un rêve. 310 00:14:53,897 --> 00:14:56,733 Alors c'est où les ORC ont mis en place leur poste. 311 00:14:56,733 --> 00:14:59,319 [Laios] On dirait qu'ils sont partis ici aussi pressés. 312 00:14:59,319 --> 00:15:01,738 Leur stockage de nourriture est un gâchis complet. 313 00:15:01,738 --> 00:15:03,615 [Marcille] Quelle horrible odeur. 314 00:15:03,615 --> 00:15:06,242 [Laios] doit avoir été saccagé par les monstres à proximité. 315 00:15:06,242 --> 00:15:09,162 [Marcille] On dirait que la farine et l'alcool sont corrects. 316 00:15:09,162 --> 00:15:10,246 [Senshi] Oh. 317 00:15:10,246 --> 00:15:12,040 Faisons du pain. 318 00:15:12,040 --> 00:15:14,250 Si les Orcs reviennent, ils seront fous. 319 00:15:14,250 --> 00:15:17,754 [Senshi] non, nous leur avons donné des légumes, Nous devons donc être au carré. 320 00:15:19,839 --> 00:15:20,757 [Creaks de porte] 321 00:15:22,926 --> 00:15:24,010 [halètement choqué] 322 00:15:24,010 --> 00:15:26,346 [Playage de musique tendue] 323 00:15:30,600 --> 00:15:31,935 [Laios] Wargs. 324 00:15:32,644 --> 00:15:34,771 Était-ce ... le dragon rouge? 325 00:15:34,771 --> 00:15:35,980 Cela semble. 326 00:15:35,980 --> 00:15:38,566 On dirait qu'ils ont tous été frappés par son attaque de souffle. 327 00:15:40,151 --> 00:15:43,697 Passer par la fumée, Il devait être juste ici. 328 00:15:43,697 --> 00:15:45,448 [Marcille] Hé, Laios? 329 00:15:46,032 --> 00:15:48,743 Je me souviens que tu disais que les dragons ne sont pas vraiment actifs, 330 00:15:48,743 --> 00:15:50,954 qu'ils dorment surtout beaucoup. 331 00:15:50,954 --> 00:15:54,457 Mais de partir ce que les orcs ont dit Et voir tout ça, 332 00:15:54,457 --> 00:15:56,209 ça se déplace depuis, depuis, 333 00:15:56,209 --> 00:15:59,462 et pourrait même errer à proximité. 334 00:16:00,046 --> 00:16:03,049 Je pense que nous aurions pu gagner contre un dragon endormi, 335 00:16:03,049 --> 00:16:05,969 Mais ... pouvons-nous vraiment le vaincre maintenant? 336 00:16:06,553 --> 00:16:08,221 Et si nous perdons, ou ... 337 00:16:08,221 --> 00:16:10,473 Et si elle a déjà été digérée? 338 00:16:10,473 --> 00:16:11,891 - Hé, tout va bien. - [Marcille Sobs] 339 00:16:11,891 --> 00:16:13,184 Prenez une profonde inspiration. 340 00:16:13,184 --> 00:16:14,978 Réfléchissons tout au long de tout. 341 00:16:14,978 --> 00:16:16,896 Eh bien, quoi que vous décidiez, 342 00:16:16,896 --> 00:16:19,482 N'oubliez pas que vous devrez le combattre avec seulement trois personnes. 343 00:16:20,358 --> 00:16:21,693 [Senshi] seulement trois? 344 00:16:23,570 --> 00:16:25,238 [crie] Ne me regarde pas comme ça! 345 00:16:25,238 --> 00:16:27,490 Je te l'ai dit Que je ne suis pas construit pour me battre! 346 00:16:27,490 --> 00:16:30,493 Mon travail consistait à vous aider tous ici, Et c'est tout! 347 00:16:30,493 --> 00:16:31,786 - Nous le savons. - [Marcille Sniffles] 348 00:16:31,786 --> 00:16:33,163 Nous ne vous blâmons pas. 349 00:16:33,830 --> 00:16:35,999 J'ai ... peut-être réagi de manière excessive. 350 00:16:35,999 --> 00:16:39,419 [Senshi] Alors, comment vaincuez-vous les dragons avant maintenant? 351 00:16:39,419 --> 00:16:42,380 Eh bien, ça dépendait sur un tas de facteurs différents, mais ... 352 00:16:42,380 --> 00:16:45,175 [Laios] Falin casserait Protection Sormes contre le feu. 353 00:16:45,967 --> 00:16:48,386 Namari, Shuro et moi ralentirait son mouvement. 354 00:16:48,386 --> 00:16:51,389 Marcille l'affaiblirait avec la magie de l'explosion. 355 00:16:51,389 --> 00:16:53,683 Et Shuro porterait le coup final. 356 00:16:54,476 --> 00:16:57,854 - Je pense que c'est comme ça que ça irait au moins. - [senshi] hmm ... 357 00:16:57,854 --> 00:17:00,899 Mais ça ne marchera pas Avec la fête, nous avons maintenant. 358 00:17:00,899 --> 00:17:03,902 Nous devons penser à un plan Cela fonctionnera pour nous trois. 359 00:17:04,986 --> 00:17:07,572 [Laios] Les dragons sont couverts à des échelles super difficiles. 360 00:17:07,572 --> 00:17:10,408 Les rendre résistants à la magie et aux armes. 361 00:17:11,117 --> 00:17:12,744 Mais sous son cou, 362 00:17:12,744 --> 00:17:15,789 il y a une échelle inverse Cela sert de point faible. 363 00:17:15,789 --> 00:17:17,916 Si nous frappons là-bas, nous pouvons gagner! 364 00:17:17,916 --> 00:17:19,542 [Senshi] sous le cou? 365 00:17:19,542 --> 00:17:23,171 Et à quel point diriez-vous Ce dragon rouge est exactement? 366 00:17:23,171 --> 00:17:24,631 Comment expliquer ... 367 00:17:24,631 --> 00:17:26,800 Oh. Vous voyez cela là-bas? 368 00:17:26,800 --> 00:17:29,803 [Laios] C'est à peu près aussi grand comme ce passage émietté. 369 00:17:30,512 --> 00:17:31,554 [Chilchuck] je veux dire, 370 00:17:31,554 --> 00:17:34,474 qui ressemble littéralement à Le dragon a bonké la tête là-bas. 371 00:17:34,474 --> 00:17:36,309 [Laios] Oh, cela a du sens. 372 00:17:36,309 --> 00:17:38,103 [Senshi] C'est assez énorme. 373 00:17:38,103 --> 00:17:41,439 Ce ne sera pas une tâche facile frappant l'échelle de cette hauteur. 374 00:17:41,439 --> 00:17:43,066 Ouais, tu ne plaisantes pas. 375 00:17:43,775 --> 00:17:47,028 [Laios] Hmm ... essayons de monter là-haut. 376 00:17:49,531 --> 00:17:50,990 C'est assez haut. 377 00:17:50,990 --> 00:17:53,493 Et si nous sautions Sur le cou du dragon d'ici? 378 00:17:53,493 --> 00:17:55,578 - Vous ne pouvez pas faire ça! - ce qu'elle a dit. 379 00:17:55,578 --> 00:17:57,831 Je peux lancer des sorts d'abjuration, 380 00:17:57,831 --> 00:18:00,041 Mais ils ne seront pas aussi bons que celui de Falin. 381 00:18:00,041 --> 00:18:02,919 Si vous tombez de cette hauteur, Vous vous blesserez certainement, 382 00:18:02,919 --> 00:18:04,587 Et tout sera terminé. 383 00:18:04,587 --> 00:18:07,465 Et ce n'est pas tout. Et son souffle de feu? 384 00:18:07,465 --> 00:18:09,092 Aucun de nous ne peut dépasser cela. 385 00:18:09,092 --> 00:18:11,177 Oh ouais. Namari a également dit 386 00:18:11,177 --> 00:18:13,972 La hache de Senshi ne aura pas une chance contre cela. 387 00:18:13,972 --> 00:18:16,057 [Marcille] Et votre arme, Laios? 388 00:18:16,808 --> 00:18:18,268 Tu devrais le garder occupé 389 00:18:18,268 --> 00:18:20,436 Pendant que je charge Un fort sort d'explosion, 390 00:18:20,436 --> 00:18:22,522 Celui qui le rendra inconscient. 391 00:18:22,522 --> 00:18:25,733 Et après ça, Quelqu'un devra le blesser fatalement. 392 00:18:25,733 --> 00:18:29,195 Pensez-vous Vous et Senshi pouvez retirer tout cela? 393 00:18:29,195 --> 00:18:31,239 Bien sûr. Je suis sûr que nous le pouvons. 394 00:18:31,239 --> 00:18:32,615 D'accord. Comment? 395 00:18:32,615 --> 00:18:34,242 Hmm ... hein? 396 00:18:35,827 --> 00:18:37,620 Au lieu de frapper le dragon, 397 00:18:37,620 --> 00:18:40,373 Et si nous étions pour faire sauter une structure à la place? 398 00:18:40,957 --> 00:18:44,460 [Laios] Il y a beaucoup de maisons et les ponts qui s'étendent entre les bâtiments. 399 00:18:45,461 --> 00:18:48,131 Nous en explosons un Quand le dragon va et marche en dessous, 400 00:18:48,131 --> 00:18:50,675 Et les décombres devrait ralentir son mouvement. 401 00:18:50,675 --> 00:18:52,802 Avec tous ces décombres alourdiant, 402 00:18:52,802 --> 00:18:55,388 l'échelle inverse sera à une distance frappante. 403 00:18:55,388 --> 00:18:56,639 [s'exclamer] 404 00:18:56,639 --> 00:18:59,767 [Laios] Nous ne pourrons pas acheter beaucoup de temps Quand nous le combattons réellement. 405 00:19:00,476 --> 00:19:03,897 Mais nous pouvons l'attirer quelque part que nous voulons Pendant que nous s'enfuyons. 406 00:19:04,480 --> 00:19:06,399 Ces chemins sont étroits pour un dragon rouge. 407 00:19:07,108 --> 00:19:09,903 Il devrait aussi être fatigué d'être si actif. 408 00:19:09,903 --> 00:19:13,823 Avec l'itinéraire approprié, Nous pouvons vous fatiguer encore plus. 409 00:19:13,823 --> 00:19:16,618 Je vois. Eh bien, je peux probablement vous aider alors. 410 00:19:16,618 --> 00:19:17,535 Vraiment? 411 00:19:17,535 --> 00:19:20,038 - Merci, Chilchuck! Je suis tellement heureux! - [grognement] 412 00:19:20,038 --> 00:19:23,333 Mais je me demande Pourquoi le dragon ne dort pas. 413 00:19:23,333 --> 00:19:25,668 Et pourquoi est-il apparu à l'étage cinq? 414 00:19:25,668 --> 00:19:28,963 Il semble errer zones étroites que cela n'aime pas. 415 00:19:28,963 --> 00:19:31,007 Peut-être que c'est un temps d'accouplement? 416 00:19:31,007 --> 00:19:32,050 Probablement pas. 417 00:19:32,050 --> 00:19:33,343 Oh, accrochez-vous à une seconde. 418 00:19:33,343 --> 00:19:36,804 Namari n'a-t-il pas dit la casserole de senshi est fabriqué à partir d'un métal vraiment cool? 419 00:19:36,804 --> 00:19:37,805 [Chilchuck] Qu'est-ce que c'était? 420 00:19:37,805 --> 00:19:39,641 Quelque chose "Bloquer les crocs du dragon" 421 00:19:39,641 --> 00:19:41,768 Et "briser ses os", je pense? 422 00:19:41,768 --> 00:19:43,394 Oh! C'est exact! 423 00:19:43,394 --> 00:19:45,813 Elle a dit que les forgerons Rêvez de ce truc! 424 00:19:45,813 --> 00:19:48,733 Si c'est vrai, Il doit pouvoir bloquer son souffle! 425 00:19:48,733 --> 00:19:49,901 [Marcille] MM-HMM, MM-HMM. 426 00:19:49,901 --> 00:19:52,445 Eh bien, c'est l'un de nos problèmes pris en charge. 427 00:19:52,445 --> 00:19:55,323 Bien sûr que le couteau n'est pas également fait de quelque chose de spécial? 428 00:19:55,323 --> 00:19:57,909 [Marcille glousse] Nous aurions dû faire regarder Namari, hein? 429 00:19:58,534 --> 00:20:00,787 Je commence à avoir l'impression que nous pouvons faire cela. 430 00:20:00,787 --> 00:20:03,456 Comme ils disent, "S'il y a une volonté, il y a un moyen." 431 00:20:03,456 --> 00:20:06,584 Droite! Finissons planifier notre attaque. 432 00:20:06,584 --> 00:20:08,586 [joueur de musique passionnante] 433 00:20:16,678 --> 00:20:19,347 [inaudible] 434 00:20:22,433 --> 00:20:24,978 - [La porte s'ouvre, ferme] - Hmm? 435 00:20:25,937 --> 00:20:27,063 [Senshi] Ah, tu es de retour. 436 00:20:27,063 --> 00:20:30,358 Senshi, pourquoi vous êtes-vous éloigné? Nous nous demandions où vous êtes allé. 437 00:20:30,358 --> 00:20:31,859 Je faisais du pain. 438 00:20:31,859 --> 00:20:34,737 [Marcille] Vous savez que nous sommes Pour combattre un dragon, n'est-ce pas? 439 00:20:34,737 --> 00:20:35,989 [Senshi] bien sûr. 440 00:20:35,989 --> 00:20:38,408 Ce sera tout à fait la tâche, Tu ne penses pas? 441 00:20:38,408 --> 00:20:40,743 Un bon repas est le plus important. 442 00:20:40,743 --> 00:20:42,287 [Chilchuck et Marcille gémissent] 443 00:20:42,287 --> 00:20:45,915 Nous avons déjà perdu une fois contre ce dragon À cause d'un estomac vide. 444 00:20:45,915 --> 00:20:48,209 Cette fois sera différent, non? 445 00:20:48,209 --> 00:20:50,503 Oh! Il y a du vin! 446 00:20:50,503 --> 00:20:53,506 [Senshi] Je suis allé emprunter Quelques choses du garde-manger. 447 00:20:53,506 --> 00:20:54,799 [grognements, gémissant] 448 00:20:54,799 --> 00:20:56,801 Pas avant de battre le dragon. 449 00:20:56,801 --> 00:20:58,594 - [Chilchuck hurlant de douleur] - [senshi] nous n'avons pas d'œufs, 450 00:20:58,594 --> 00:21:01,014 Mais nous devrions toujours être en mesure de faire cela. 451 00:21:03,391 --> 00:21:05,184 [Senshi] Raser du pain avec une râpe, 452 00:21:05,893 --> 00:21:08,938 Assaisonner la viande de grenouille géante avec du sel et du poivre. 453 00:21:09,647 --> 00:21:12,567 Trempez la viande dans un mélange d'eau et de farine, 454 00:21:12,567 --> 00:21:14,068 travailler dans la chapelure. 455 00:21:14,068 --> 00:21:17,071 Faites ensuite chauffer l'huile d'olive et faire frire. 456 00:21:17,071 --> 00:21:19,574 [grésillant] 457 00:21:19,574 --> 00:21:23,244 Bouillonner du vin rouge et des assaisonnements faire une sauce. 458 00:21:25,913 --> 00:21:28,166 Hmm. C'est prêt! 459 00:21:28,166 --> 00:21:30,585 Côtelettes pour conquérir le dragon rouge 460 00:21:30,585 --> 00:21:31,919 - a l'air délicieux! - [inhale fortement] 461 00:21:31,919 --> 00:21:34,839 Une fois que j'ai commencé à le sentir, J'ai vraiment faim. 462 00:21:34,839 --> 00:21:36,841 [Tous] Creusons, tout le monde! 463 00:21:38,551 --> 00:21:39,844 C'est tellement croustillant! 464 00:21:39,844 --> 00:21:41,262 [exhale profondément] 465 00:21:42,055 --> 00:21:43,056 [Sniffles] 466 00:21:43,723 --> 00:21:44,974 Qu'est-ce qui ne va pas, Marcille? 467 00:21:45,600 --> 00:21:47,894 Connaître ces repas monstres prendra fin bientôt 468 00:21:47,894 --> 00:21:49,604 Je viens de me faire un peu émotif. 469 00:21:49,604 --> 00:21:52,106 [Senshi] Eh bien, ne devançons pas nous-mêmes. 470 00:21:55,860 --> 00:21:57,111 [grognement doux] 471 00:21:57,111 --> 00:22:00,156 [Laios] Tout le monde, je veux dire quelque chose. 472 00:22:00,948 --> 00:22:04,368 Je ne pense pas que j'aurais pu pour y arriver tout seul. 473 00:22:04,368 --> 00:22:06,662 - [Playage de musique douce] - [Laios] Senshi, merci. 474 00:22:07,205 --> 00:22:09,999 Nous étions étrangers Mais vous étiez toujours gentil avec nous. 475 00:22:09,999 --> 00:22:13,961 Votre nourriture a non seulement rempli nos estomacs Mais ... mon cœur aussi. 476 00:22:14,587 --> 00:22:17,340 Chilchuck, si vous n'étiez pas avec nous, 477 00:22:17,340 --> 00:22:19,801 Nous aurions perdu des jours Prendre le chemin du chemin. 478 00:22:19,801 --> 00:22:21,469 Cela nous a tellement aidés. 479 00:22:22,220 --> 00:22:23,221 Et Marcille, 480 00:22:24,055 --> 00:22:26,682 Je suis désolé pour vous faire passer tout. 481 00:22:26,682 --> 00:22:29,977 Quand tu as dit que tu venais avec nous, J'étais vraiment heureux. 482 00:22:30,728 --> 00:22:33,856 Tout le monde, merci beaucoup. 483 00:22:35,191 --> 00:22:37,360 [Marcille et Senshi grignotant précipitamment, gorgée] 484 00:22:37,360 --> 00:22:38,945 [Marcille et Senshi] O-Of Course! 485 00:22:38,945 --> 00:22:40,029 Tu es tellement grincer des dents! 486 00:22:40,029 --> 00:22:41,280 Désolé. 487 00:22:41,989 --> 00:22:43,783 - [Plaque de cliché] - Euh? 488 00:22:43,783 --> 00:22:46,035 - [Clinking continue] - [Laios] est que ... 489 00:22:46,702 --> 00:22:51,082 - [Broujettissement. - [grondement] 490 00:22:52,875 --> 00:22:55,545 [Musique dramatique Playing] 491 00:23:03,636 --> 00:23:06,180 C'est encore plus grand que je me suis souvenu que c'était. 492 00:23:06,180 --> 00:23:09,142 Sans blague. Pouvons-nous vraiment vaincre cela? 493 00:23:09,851 --> 00:23:10,935 Oh. Hein? 494 00:23:10,935 --> 00:23:11,978 Nous irons bien. 495 00:23:11,978 --> 00:23:13,688 Nous sommes tous allés aussi loin, n'est-ce pas? 496 00:23:14,564 --> 00:23:15,815 [LAIOS] Passons en revue le plan. 497 00:23:16,399 --> 00:23:19,652 Marcille a sa place, à qui nous attirerons le dragon. 498 00:23:20,319 --> 00:23:22,238 Tout le monde prêt? 499 00:23:22,238 --> 00:23:24,240 Dès que notre santé est en bonne forme. 500 00:23:25,074 --> 00:23:26,117 D'accord. 501 00:23:27,118 --> 00:23:28,411 Allons-y! 502 00:23:28,411 --> 00:23:30,329 [La musique dramatique augmente, s'estompe] 503 00:23:31,080 --> 00:23:33,249 [Musique de thème de fermeture] 504 00:23:33,249 --> 00:23:38,249 Téléchargé sur www.awafim.tv 505 00:23:33,249 --> 00:23:43,249 Pour les derniers films et séries avec sous-titres Visitez www.awafim.tv aujourd'hui